De Koorddanser (Hertaling)
Het touw staat gespannen De nekken gestrekt
de koorddanser weifelt nog even
dan zet hij een stap op het koord en vertrekt
Zo waagt hij al jaren zijn leven
Lichtbundels vangen zijn tanige lijf
een zanger gaat plotseling zingen
De menigte staat van de zenuwen stijf
en trompetten, trombones op springen
Er is geen weg terug, hij houdt nu nog stand
to be or not to be is de vraag
Hij moet en zal naar de overkant
en graag als het kan vandaag!!
Kijk hij heeft geen net, hij schuifelt maar door
Hij wankelt naar rechts oh hij valt!!
Nee, hij buigt naar links, van achter, naar voor
Champagne stroomt en vuurwerk knalt
Op eenzame hoogte Kijkt hij om zich heen
hem wachten geen gouden bergen
Hij waant zich onkwetsbaar , een man van steen
ongekroonde koning der dwergen
een vrouw wordt hysterisch, de drummer slaat door
een zwerver verdwijnt in de struiken
de menigte roept ach en wee in koor
en smeekt als een hongerig kuiken
Er is geen weg terug, hij houdt nu nog stand
to be or not to be is de vraag
Hij moet en zal naar de overkant
en graag als het kan vandaag!!
Kijk hij heeft geen net, hij schuifelt maar door
Hij wankelt naar rechts oh hij valt!!
Nee, hij buigt naar links, van achter, naar voor
Champagne stroomt en vuurwerk knalt
Er is geen weg terug, hij schuifelt maar door
Hij wankelt naar rechts oh hij valt!!
Hij slingert naar links, van achter, naar voor
Hij heeft het verstiert, zwaar verknald!
Zachtjes gehuil en hondengejank
to be or not to be is geen vraag
De koorddanser vaart naar de overkant
Vacature!! geopend per vandaag!!
Muziek : Jaap Mulder
Tekst : Wladimir Vysotsky
Tekstbewerking : Jaap Mulder
