zondag 19 november 2023

Yapp's Nickelodeon

Tijdens de lockdowns van '20-'22 werd ik op mezelf teruggeworpen. In deze chaotische periode kwam het idee op om een virtuele bioscoop te creëren. Met een bescheiden verdienmodel. €10,- per maand voor een wekelijkse muziekclip. Vanuit deze kamer met een gordijn als greenscreen, een skelet en een hoop instrumenten stuurde ik mijn filmpjes de wereld in.
In 2 jaar heb ik zo'n 100 filmpjes gemaakt. Op zijn top had ik 60 bezoekers per maand. Dit filmbestand werd de basis van een multimediaal concert. 1 Muzikant met 10 instrumenten en een bioscoopscherm. Na een paar inspeelconcerten op "Fete de la Musique" en diverse auberges beleefde Yapp's Nickelodeon zijn vuurdoop in Theatre de la Passerelle in Limoges.
De reacties van het Franse publiek. "We vonden de show van Yapp echt ontroerend, met zijn oprechtheid en poëzie, een combinatie van humor met verdriet, liefde met vreugde. Hij deelde een stukje van zijn leven met ons, hij bood ons zijn hart met al zijn talent als theatermaker en muzikant, met oprechtheid en emotie, en we waren diep geraakt. Gilles en Odile"(Montlucon).
De reactie van directeur Michel Bruzat van La Passerelle:
“Je neemt ons mee naar andere kusten, naar een andere lezing van de wereld. Muziek is de eerste vorm van geestelijk verzet. Jouw werk weerspiegelt de man die jij bent.Bij jou waait de wind! MERCI!
En toen op weg naar Nederland voor de Nederlandse première in Gouda.
En ....het Nederlandse publiek?
’Erg bijzonder. Jaap beschikt over een meeslepende betoverende muzikaliteit en creativiteit die hij uit in het bespelen van meer dan 10 instrumenten, prachtig in beeld brengt door te verhalen over zijn familie, van voor zijn geboorte en later, met persoonlijke foto's en breder welgekozen filmpjes over leven, liefde, dood en
 de waarde van thuis zijn thuis hebben... En zijn energie, zijn Klezmerklanken leiden je ziel naar een wereld waar geen terug is…’
Heleen Janssens (kunsthistorica)

Wat valt er nog te zeggen? Spelen!!

zaterdag 11 september 2021

De Bus














Het verhaal van de bus

 
In 2021 namen we afscheid van onze Saviem SG5 scolaire, de buscamper die ons gezin bijna 25 jaar de mooiste vakanties had gegeven. 

Hier het verhaal van de bus.








In 1996 vierden we vakantie in Frankrijk. Van mijn zus hadden we een vouwwagen overgenomen, die tijdens de reis de bijnaam "De Vergiet" had gekregen. Het was dus zaaks een zonnige bestemming te kiezen. Dat werd Île d’Oléron aan de Atlantische kust. Op dat eiland kochten we bij een brocante een 60-jaren buffetkast. We sjorden hem vast op de vouwwagen en waren verzekerd van een geamuseerd publiek bij het opzetten van de tent en het installeren van de buffetkast. "Wij gaan altijd op vakantie met de buffetkast." Toen de zomer zich verankerd had op het vaste land waagden wij de oversteek naar de Limousin. Een gebied dat Alianne en ik samen in 1991 op reis met de "Eend" hadden ontdekt, maar dat qua weersgesteldheid meer weg bleek te hebben van Terschelling. Na twee stevige onweersbuien met hagel en orkaanwinden, knoopten we de laatste flarden van de vouwwagen bij elkaar en besloten huiswaarts te keren. Bij het dorpje Aumône, viel mijn blik op het woord "occasion", wat kans betekent. De buffetkast dreigde door onze achterruit te komen na een wat te snelle remming bij de benzinpomp. "Aaltje ga maar tanken. Als ik niet binnen 30 min terug ben hebben we een bus gekocht." Dat was de occasion. Een prachtig exemplaar in het juiste formaat. Maar wel een bus met 35 stoelen op personenvervoerskenteken. Toevallig was ik op dat moment ramplacant buschauffeur in het bezit van een personenvervoersrijbewijs (Scrabble!!) Prijskaartje 12.000 Franse francs. Omgerekend 1700 euro. Ik kan het nu niet geloven, maar destijds stond dat op de bank nà een vakantie. Ja, dat waren mooie tijden met Di Gojim. Ik zag uitpuilende oogkassen bij mijn lieftallige eega toen ik voor een proefrit voorbij stoof. We kochten de bus met een "embraillage impeccable". Ik had nog een heel andere voorstelling bij het woord”impeccable”. 







David en Ruben voor de net gekochte bus.




We begonnen de terugreis met Saviem bus, Citroën-BX en de Vergiet vouwwagen. Vlak boven Chateauroux kreeg Alianne pech met de BX. Koppeling kapot. Uiteindelijk lieten we de BX achter in Vendôme en schonken de "Passoire" aan de garagist met medeneming van alle stokken. We reden tot Gent waar we naast de roeibaan op de camping gingen staan.  Omdat alle stoelen er nog in zaten sliepen Ruben en David in het gangpad. Aal en ik sliepen buiten naast de bus onder een dichte heg. De volgende dag werden gewekt door de geur van eieren met spek. Onze Duitse buren waren al vroeg het nodige krachtvoer aan het bereiden. Even later wisten we waarom. Een slaperige ongewassen adolescent voegde zich bij zijn baardige landgenoot, die hem de vraag stelde, die de rest van ons bestaan en dat van de jongens zou gaan beheersen. 


"Èèèh Du Heinrich, hast du heut’ Nacht deine Piem noch irgendwo eingesteckt??”


Dat bleek niet het geval geweest te zijn.


We bereikten Nederland, ik verbouwde snel de bus tot camper en na verwisseling van de ruitenwissers en twee lampjes vond de RDW het wel best.







Toen mocht je nog overal gaan staan








15 Jaar lang werd dit ons rijdende vakantiehuis. Tijdens die reizen door voornamelijk Frankrijk, maar ook Spanje en  Oost-Europa, bleek de bus een eigen karakter te bezitten. Er was altijd wel een "dingetje". 1,5 Minuut gloeien, dan twee rondjes rond de bus lopen en 1 trap tegen het rechter achterwiel was het startritueel. Tot ik jaren later een gecorrodeerde bout op de dynamo ontdekte. Hellingen bezorgden ons klamme handen. De bus bleek daar allergisch voor te zijn en de koorts liep dan ook hoog op. Remmen? ja, op zijn eigen ritme en anders sloeg het ventiel vast en moest met gevaar voor eigen lijf en leden ventiel ontluchten en remmen losslaan. Bekrachtiging? "Help yourself!" Ik denk dat bus een vrouwelijk woord is.


Langzamerhand ontwikkelde ik een sixth sense voor malheur. Zonder dat ik het doorhad begon ik een beetje onopvallend opvallend een alarmdeuntje te neuriën. Een oorwurm van de CD van "Têtes Raides" een Franse popband. Op een gegeven moment hadden ook de passagiers dat in de gaten. Gelukkig kon ik meestal de pech zelf repareren. De pech die niet door mij verholpen kon worden vond plaats in Tsjechië en Hongarije, waar de garagisten het ambacht nog verstonden en met weinig kosten het beestje weer aan de praat brachten.










Op reis was Aal onze Tomtom en zo nu en dan onze  Motmot.





Onze medeweggebruikers waren niet altijd even blij met onze strikte snelheidsopvatting, noch met onze atmosferische pollutie. Collateral damage gecompenseerd door 40 jaar vegetarisme denk ik dan maar. Vooral haastige truckers raakten regelmatig oververhit als wij bij de beklimming van een "vals plat", de voortgang ernstig belemmerden. 







Ergens aan de Belgische kust











In de Camargue werden we van de weg geduwd en moest de Rhône afkoeling bieden. Daar repareerde ik zelf dan maar het vacuüm bekrachtigde remventiel en het volledig verstopte olie- en luchtfilter. De garage in Nederland had ons jarenlang opgelicht door rekeningen te schrijven voor niet verrichte werkzaamheden.   










Aan een rivier met pubers. Help!!





In 2011 zou de bus in een roadmovie van Odessa naar Amsterdam figureren. Ik was door de Joodse Omroep gevraagd een vierdelige documentaire over Jiddische muziek en cultuur te maken. Op mijn heenreis zou ik research doen in Polen, Roemenië en de Oekraïne. Helaas hadden we weer te maken met een garage die er snel vanaf wou zijn. Een rekening van 3500 eu voor motorrevisie, nieuwe banden etc. Helaas was er weer niet veel gesleuteld en in Wroclaw strandde het avontuur. Als vervangauto kregen we een hagelnieuwe Volvo. Veel te klein voor 3 mensen en een hond. We maakten onze research reis en ontmoetten zeer interessante mensen en plekken. Met een mooi scenerio kwam ik weer in Nederland. Toen ik mijn mail opende zag ik dat de producer mij tegen de zin van de omroep hartelijk bedankte voor mijn onderzoek en liever een andere presentator meenam. Zijn buurman bleek later en een totale nitwit waar het Jiddische cultuur betrof. Het resultaat was dat de Joodse Omroep uiteindelijk de documentaire afkeurde. Een schrale troost. In Polen werd de bus opgelapt voor haar laatste ritje naar een camping in Noord-Frankrijk.








 De laatste rit      








In de buurt van Maroilles hadden we een mooie plek gevonden. Een bijna verlaten camping met bloeiende weidebloemen, oude caravannetjes en ontelbare fruitbomen. Camping baas Léon L"Oiseau, een oude imker, moest eerst niets weten van een oude bus van Hollanders. Walen zouden nog net kunnen, Vlamingen liever niet en "Ollanders??” Toen het gesprek over zijn ene ervaring met een Ollander ging, bleek dat hij ooit een pain doux had gekregen. Suikerbrood? Ja, dus een noorderling, een Fries? Inderdaad een Frison. Léon bleek zelfs de Waddeneilanden te kennen. Toen ik zei ook Fries te zijn en elke keer suikerbrood zou meenemen, kregen wij een lik uit de honingpot en een plekje op de camping.



















Prunelle, het circuspaard





De eerste jaren was de camping op 3 uur rijden vanaf Gouda een unieke oase van rust. Het lag in een zacht glooiend heggengebied met stroompjes zoals de Sambre, kanalen en kleine weggetjes. Het forêt de Mormal was op loopafstand en bleek een grote populatie wild te herbergen. Zwijnen en grote herten kruisten vaak ons pad. Voor onze Donna, de zwarte labrador waren de wandelingen een feest van geuren en.... geuren. In het bos vonden we drie auberges, die altijd een bevredigend slot aan een wandeling konden draaien. Zeker als er een "Lupulus", een heerlijk Belgisch bier, geschonken werd. Op de camping stak Prunelle, een zeer intelligent circuspaardje, "smorgens vaak haar hoofd al door onze busdeur. Wanneer ik klarinet speelde was ze niet weg te slaan. De meeste caravans stonden tussen de velden madelieven, alsof ze in de jaren 70 met grote haast waren verlaten. Wij kregen visioenen van een "Vintage"camping. Helaas bleef het daar bij. Zoals alles van waarde bleek onze réfuge éphémere, onze pop-up schuilplaats, weerloos tegen verval. Prunelle stierf door verwaarlozing aan een koliek, Donna viel van de trap en werd in Mormal begraven, Léon reed zich op 84-jarige leeftijd dood, zoon Jean-Claude maaide alles plat en kapte de bomen en wij verhuisden naar Frankrijk. Toen de doorgedraaide campingbaas dreigde de bus in de brand te steken was het voor ons afgelopen. We vonden enkele gegadigden voor de bus en verkochten hem met een voordelig saldo maar met veel pijn in het hart. We besloten Maroilles te gaan missen.
De bus kreeg zijn plekje op onze dubbelelpee “Héritage”































maandag 8 juni 2020

Ne mos quito pas

Als er een chanson is dat de mensheid verdeelt, is het wel "Ne me quitte pas." Je houdt met volle teugen ervan of je walgt van zoveel pathos en gesnotter. Wat ook niet helpt zijn de larmoyante covers, gezongen door "grote sterren,  met een onverteerbaar Engels accent. Of slechte vertalingen. Sommigen hebben het gezongen na op fonetische wijze kennis te hebben genomen van de inhoud. Dit lied is onvertaalbaar. Je moet het "hertalen" naar de beelden en gevoelens die bij je cultuur en taal passen. De tekst geeft zelf al aan aan hoe klein we ons moeten maken. We mogen misschien als schaduw van de hond ons pootje optillen en er overheen pissen. 

Voor iedereen zijn er associaties te vinden bij de beelden die dit lied oproept. Mijn enige openbare uitvoering van dit nummer vond plaats bij een bedrijfsfeest, waarbij iemand simultaan een leuk bedoelde exegese uitbeelde. Helaas had ik me teveel ingeleefd en lette niemand meer op de later zo jammerlijk verongelijkte cabaretier. 


Op de eerste maandag in juni ontdekte ik op het spoorwegemplacement achter ons huis een veldje met het schitterende slangenkruid.

Het was warm, maar ik ontdekte maar een bij. Toen was de associatie gemaakt. Als de laatste bij ons verlaat, zijn onze dagen ook geteld. Een ode aan de bij!! Ne me quitte pas!!

Dan hebben we ook geen vlinders meer.


En wat ons dan nog rest is een verlaten nest.

https://vimeo.com/422121109

donderdag 28 mei 2020

De Koorddanser






In het programma Vladimir over het leven van Vladimir Vysotsky zat een lied dat ging over het leven in de USSR. Wanneer je een verzoek had ingediend om een visum voor het "Westen" te verkrijgen werd je beschouwd als paria en vijand van de wereldrevolutie. Je buren zwegen, je vrienden keken je niet meer, je familie vermeed je om maar niet betrokken te raken. Vanaf dat moment leefde je je leven in de schaduw, balancerend tussen hoop en vrees met voor velen de onafwendbare val. 


Het lied is een metafoor voor ons eigen bestaan, waarin we continu afwegingen moeten maken tussen eigen belang en algemeen belang. Het is al te vaak een mythe wat als algemeen belang wordt aangemerkt. Vaak is een hoogst individuele actie of gedachte meer het algemeen belang dienend dan het zgn banale algemeen belang. De geldende meerderheids mening vertegenwoordigt niet automatisch de waarheid. De moed van enkelen stelt de meerderheid in een wankele morele positie die zij door een steeds agressievere dialectiek denkt te moeten handhaven. Omdat iedereen dat doet of omdat het in de “krant” staat. De enkeling, of hij nu deserteurs, dissident of querulant is zal veelal het onderspit delven. Maar met een rein geweten.  

Uiteindelijk zal iedere lege plaats weer ingenomen worden en hobbelen we door  tot het onvermijdelijke lot. “To be or not to be”

The making of....




Het is zo leuk om dit te maken en niet geheel vrij van gevaar. Ik heb alle sporen weer ingespeeld op een pianobegeleiding van Ruben. De animatie op onze zolder met een prachtig antiek Schotse poppetje. Met wondershare de handel in elkaar gemonteerd.





De Koorddanser (Hertaling)


Het touw staat gespannen De nekken gestrekt

de koorddanser weifelt nog even

dan zet hij een stap op het koord en vertrekt

Zo waagt hij al jaren zijn leven

Lichtbundels vangen zijn tanige lijf

een zanger gaat plotseling zingen

De menigte staat van de zenuwen stijf

en trompetten, trombones op springen

Er is geen weg terug, hij houdt nu nog stand

to be or not to be is de vraag

Hij moet en zal naar de overkant

en graag als het kan vandaag!!

Kijk hij heeft geen net, hij schuifelt maar door

Hij wankelt naar rechts oh hij valt!!

Nee, hij buigt naar links, van achter, naar voor

Champagne stroomt en vuurwerk knalt


Op eenzame hoogte Kijkt hij om zich heen

hem wachten geen gouden bergen

Hij waant zich onkwetsbaar , een man van steen

ongekroonde koning der dwergen

een vrouw wordt hysterisch, de drummer slaat door

een zwerver verdwijnt in de struiken

de menigte roept ach en wee in koor

en smeekt als een hongerig kuiken


Er is geen weg terug, hij houdt nu nog stand

to be or not to be is de vraag

Hij moet en zal naar de overkant

en graag als het kan vandaag!!

Kijk hij heeft geen net, hij schuifelt maar door

Hij wankelt naar rechts oh hij valt!!

Nee, hij buigt naar links, van achter, naar voor

Champagne stroomt en vuurwerk knalt

Er is geen weg terug, hij schuifelt maar door

Hij wankelt naar rechts oh hij valt!!

Hij slingert naar links, van achter, naar voor

Hij heeft het verstiert, zwaar verknald!


Zachtjes gehuil en hondengejank

to be or not to be is geen vraag

De koorddanser vaart naar de overkant

Vacature!! geopend per vandaag!!

Muziek : Jaap Mulder

Tekst : Wladimir Vysotsky

Tekstbewerking : Jaap Mulder







zondag 20 mei 2018

Ik vertrek......


We namen in 2017 het besluit om Gouda te verlaten en ons intrek te nemen in ons Franse huis te Eymoutiers. Dat besluit maakte een eind aan een periode van dilemma's en twijfels. Op allerlei vragen hadden we toch het antwoord gevonden. En die antwoorden wezen in een en dezelfde richting. Emigratie! 

                                          Het huis

We bezitten al meer dan 20 jaar een mooi oud huis in het dorp Eymoutiers in de Limouisin. We waren in 1997 met onze Saviem schoolbus op doorreis toen we aan de rivier de Vienne, in het een voor ons niet onbekende dorp het oude veerhuis te koop zagen staan. Wij zochten niks om te kopen, maar de nieuwsgierigheid deed ons informeren naar de prijs bij de plaatselijke makelaar.
Olivier Allemand, de gedreven jongste bediende van immobilier Champeau, troonde ons mee naar het pand. Vraagprijs? Een goede tweede hands Jaguar. Kelder, rez de chausée, 1e etage en zolder leken in redelijke staat. Terwijl wij met verbazing de moderne elektrische installatie bewonderden ravotten David van 4 en Ruben van 3 door het huis. 
We vonden ze terug in een kleine voorkamer op de eerste verdieping. "Dit is onze kamer", zei David gedecideerd en wij besloten er nog een nachtje over te slapen. Van slapen kwam die nacht niet veel. Als enige gasten verbleven we op de camping van Peyrat le Chateau. Ik las in een ruk een Franse vertaling van Das Parfum van Patrick Süskind uit en werd bevangen door het unheimische gevoel dat er overal zo'n gek kon rondlopen. Ik begeleidde Alianne dan ook naar het toiletgebouw en deed geen oog dicht. In de haast om die ochtend op tijd bij de makelaar te zijn spietste ik nog even bij het achteruitrijden onze fietsendrager met fiets en al aan een boom die zich door de dode hoek aan mijn zicht had onttrokken. Het huis werd gekocht. 

                                         De tuin

Meer dan 20 jaar verbleef onze familie en vele vrienden en kennissen menige vakantie in het huis. Sommigen zagen een voormalige bewoner aan het bed staan, maar verder waren de verhalen lovend en vol bewondering. 


Het nieuws over ons vertrek uit Gouda bleef niet zonder gevolgen. De krant wilde een interview en verbaasde Gouwenaren wilden het naadje van de kous weten. Het afscheidsfeestje hielden we bij buurtcafé Kamphuisen en de grote opkomst was hartverwarmend en toch wel emotioneel.